Resources | Recursos
Medicare Plans Resource Center | Centro de Recursos de planes de Medicare
Medicare Plans Resource Center (Note: we do not sell or provide healthcare plans), we are working diligently to make Medicare accessible to all qualified senior citizens by removing barriers, especially language barriers, that can potentially prevent seniors from learning about coverage to support their long term health. We aim to deliver fact-based, data-driven, expert-reviewed information about Medicare and advocate solutions to healthcare coverage problems for immigrant seniors.
Centro de recursos de planes de Medicare (Nota: no vendemos ni brindamos planes de atención médica), estamos trabajando diligentemente para hacer que Medicare sea accesible para todas las personas mayores calificadas al eliminar las barreras, especialmente las barreras del idioma, que pueden impedir que las personas mayores aprendan sobre la cobertura para apoyar su salud a largo plazo. Nuestro objetivo es brindar información basada en hechos, impulsada por datos y revisada por expertos sobre Medicare y abogar por soluciones a los problemas de cobertura de atención médica para personas mayores inmigrantes. View English Site | Ver sitio web en español
Public Service Advisories I Asesorías de servicio público
Staying Safe and Healthy For The Winter Holidays I Cómo mantenerse seguro y saludable durante las vacaciones de invierno
Multipurpose Resources and Guides I Recursos y guías multipropósito
City of Chicago Coronavirus Response Center I Centro de Respuesta de Coronavirus de la Ciudad de Chicago
View English website I Ver sitio web en español
25th Ward Office COVID-19 Resources I Recursos de la Oficina del Distrito 25 COVID-19
Download English PDF I Descargar PDF en español
CPS District Response to Coronavirus (COVID-19) I Respuesta del distrito al coronavirus (COVID-19)
View English Website I Ver sitio web en español
Windy City Harvest COVID-19 Resources I Windy City Harvest COVID-19 Recursos View English website
Emergency Food, Housing, Rent, Child Care, and Benefits Assistance I Comida de emergencia, vivienda, alquiler, cuidado de niños y asistencia de beneficios
Illinois Application for Benefits I Solicitud de benificios de Illinois View English Website I Ver sitio web en español
Benefits Outreach & SNAP--Greater Chicago Food Depository I Alcance de beneficios y SNAP - Depósito de alimentos de Greater Chicago View English Website I Ver sitio web en español
One Fair Wage Emergency Fund I Un fondo de emergencia de salario justo View English website I Ver sitio web en español
Wounded Warrior Project Covid Relief Program I Programa de ayuda de WWP por la COVID-19
View English website I Ver sitio web en español
Coronavirus Cares Fund--National Domestic Workers' Alliance I Fondo de Cuidados de Coronavirus - Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas View English website I Ver sitio web en español
Find Food--Greater Chicago Food Depository I Encuentre comida - Depósito de alimentos del Greater Chicago
View English Website I Ver sitio web en español
LINK Produce Box--Plant Chicago I Caja de productos - Plant Chicago View English Website I Ver sitio web en español
Rental Assistance I Asistencia de aliquar View English Website I Ver sitio web en español
Guide to Coronavirus Mortgage Relief Options I Guía de opciones para el alivio de hipotecas por el coronavirus View English website I Ver sitio web en español
BankOn I BankOn View English website I Ver sitio web en español
Food Assistance I Asistencia alimentaria View English Website I Ver sitio web en español
Legal Aid Chicago Referral I Ayuda Legal Remisión a Chicago View English website I Ver sitio web en español
Legal Assistance I Asistencia legal View English Website I Ver sitio web en español
Healthcare Clinics For Immigrants and Refugees I Clínicas de salud para inmigrantes y refugiados
View English website I Ver sitio web en español
Smart911 I Smart911 View English website I Ver sitio web en español
Emergency Childcare Provider Directory I Directorio de proveedores de cuidado infantil de emergencia
View English website I Ver sitio web en español
Protecting Yourself From Medicare Fraud During Coronavirus I Protéjase de fraudes del Coronavirus
Download English PDF I Descargar PDF en español
Job Hunting Resources I Recursos de búsqueda de empleo y educación de adultos
Harvard University's Free Online Courses I Cursos en línea gratuitos de la Universidad de Harvard
View English website I Ver sitio web en español
Mental Health Resources I Recursos de salud mental
Si usted o un ser querido está luchando contra el estrés relacionado con la pandemia de COVID-19 y necesita apoyo emocional, envíe un mensaje de texto con la palabra TALK al 552020 para inglés o HABLAR para español. If you or a loved one are struggling with stress related to the COVID-19 pandemic and need emotional support, text TALK to 552020 for English or HABLAR for Spanish.
Este servicio es gratuito y está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Las personas que buscan asistencia permanecerán anónimas y proporcionarán solo su nombre y código postal, lo que permite que el servicio lo vincule con un asesor en su área que conozca los recursos locales disponibles.
This service is free and available 24 hours a day, seven days a week. People seeking assistance will remain anonymous and will provide only their first name and zip code, which enables the service to link you to a counselor in your area who is knowledgeable about available local resources.
Illinois Warm Line I Línea cálida de Illinois
Si usted o alguno de los miembros de su familia tiene problemas de salud mental y / o uso de sustancias y desea recibir ayuda por teléfono, llame a la línea de Illinois Warm al 866-359-7953, de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm, excepto los días feriados. Línea cálida no es una línea directa de crisis, pero es una fuente de apoyo a medida que se recupera o ayuda a un familiar a recuperarse.
If you or one of you family members has mental health and/or substance use challenges and would like to receive support by phone, call the Illinois Warm Line at 866-359-7953, Monday through Friday, 8am-5pm except holidays. The Warm Line is not a crisis hotline, but is a source of support as you recover or help a family member to recover.
Los especialistas en apoyo al bienestar son profesionales que han experimentado la recuperación de la salud mental y / o el uso de sustancias en sus propias vidas. Están capacitados en apoyo de recuperación, tutoría y defensa y están listos para escucharlo y apoyarlo. Wellness Support Specialists are professionals who have experienced mental health and/or substance use recovery in their own lives. They are trained in recovery support, mentoring, and advocacy and are ready to listen and support you.
Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, puede llamar a la Línea de vida nacional para la prevención del suicidio las 24 horas al: (800) 273-TALK (8255). El atento personal lo conectará con el centro de crisis más cercano posible en su área. El chat en línea también está disponible.
If you or a loved one are experiencing a mental health crisis, you may call the 24-hour National Suicide Prevention Lifeline at: 1 (800) 273-TALK (8255). Caring staff will connect you with the closest possible crisis center in your area. Online chat is also available.
The Crisis Text Line sirve a cualquier persona, en cualquier tipo de crisis, las 24 horas del día. Envíe un mensaje de texto con la palabra HELLO al: 741741. Los asesores de crisis capacitados responderán y lo ayudarán. The Crisis Text Line serves anyone, in any type of crisis, 24-hours a day. Text HELLO to: 741741. Trained crisis counselors will respond and help you.
Si su hijo es un riesgo para sí mismo o para otros, tiene una crisis de salud mental o si desea una derivación a servicios para niños, jóvenes y familias, llame a la línea de Servicios de crisis y remisión de referencias (CARES) las 24 horas para hablar Un profesional de la salud mental. Llamar: 1 (800) 345-9049 TTY: 1 (773) 523-4504.
If your child is a risk to themselves or others, having a mental health crisis, or if you would like a referral to services for children, youth, and families, call the 24 hour Crisis and Referral Entry Services (CARES) line to talk to a mental health professional. Call:1(800) 345-9049 TTY: 1 (773) 523-4504
Si usted o alguien que conoce padece un trastorno por uso de opioides u otros trastornos por uso de sustancias, llame a la línea de ayuda de Illinois para opioides y otras sustancias al 1-833-2FINDHELP para hablar con un profesional capacitado para recibir apoyo y asesoramiento o para recibir instrucciones personalizadas. recursos o visite HelplineIL.org.
If you or someone you know is suffering from an opioid use disorder or other substance use disorders, call the Illinois Helpline for Opioids and Other Substances at 1-833-2FINDHELP to speak with a trained professional for support and advice or to be directed to customized resources or visit HelplineIL.org.
Si usted o alguien que conoce padece trastorno del juego, llame al 1.800.GAMBLER, envíe un mensaje de texto con ILGAMB AL 53342, o visite weknowthefeeling.org para conectarse con recursos y programas de tratamiento. If you or someone you know is suffering from gambling disorder, call 1.800.GAMBLER, text ILGAMB TO 53342, or visit weknowthefeeling.org to be connected to resources and treatment programs.
• SAMHSA - Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental Administración Nacional de Línea de Ayuda I Substance Abuse and Mental Health Services Administration National Helpline
Servicio de información y referencia de tratamiento confidencial y gratuito disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 1-800-622-4357 (HELP). Free and confidential treatment referral and information service available 24 hours a day 7 days a week. 1-800-622-4357 (HELP)
• National Runaway Safeline I Safeline fugitivo nacional
Esta Safe Life nacional de 24 horas, 7 días a la semana es para jóvenes en riesgo de huir o que ya tienen y están buscando ayuda. 1-800-Runaway (786-2929) o texto: 66008. This 24-hour 7 day a week national Safeline is for youth at risk of running away or already have and are looking for help. 1-800-Runaway (786-2929) or text: 66008
• Veteran's Crisis Line:
Para llegar al cuidado, los respondedores calificados dentro del Departamento de Asuntos de Veteranos se conectan con la Línea de Crisis de Veteranos. Muchos de ellos son veteranos. Este soporte gratuito es confidencial, está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, y sirve a todos los veteranos, miembros del servicio, la Guardia Nacional y la Reserva, y sus familiares y amigos. Llame al 1-800-273-8255 o envíe un mensaje de texto: 838255, Asistencia para personas sordas y con problemas de audición: 1-800-799-4889. El chat en línea está disponible.
To reach caring, qualified responders within the Department of Veterans Affairs connect with the Veterans Crisis Line. Many of them are Veterans themselves. This free support is confidential, available 24/7, and serves all veterans, service members, National Guard and Reserve, and their families and friends. Call 1-800-273-8255 or Text: 838255, Support for deaf and hard of hearing: 1-800-799-4889. Online chat is available.
K-12 Educational Resources I Recursos educativos de K-12
View English website
Road Trips From Home: Virtual Field Trips I Viaje por carretera desde casa: excursiones virtuales
View English website I Ver sitio web en español
Amplifying Black Stories and Black Voices in the Classroom View English website
Stay Home, Hit Play Web Series I Quédese en casa, pulse Play serie web View English website I Ver sitio web en español
Chicago Public Library--Homework Help and Online Tutoring I Chicago Public Library - Ayuda con la tarea y tutoría en línea View English website I Ver sitio web en español
Chicago Parent COVID-19 Resource Guide I Guía de recursos COVID-19 para padres de Chicago
View English website I Ver sitio web en español
Dolly Parton's Imagination Library--Chicago I Biblioteca de imaginación de Dolly Parton--Chicago
View English website I Ver sitio web en español
Science At Home--Museum of Science and Industry I Science At Home - Museo de Ciencia e Industria
View English website I Ver sitio web en español
Mystery Science: K-5 Science Lessons I Ciencia Misteriosa: Lecciones de Ciencias K-5
View English website I Ver sitio web en español
Discovery Education's 50 Ways to Earth Day I El descubrimiento de los 50 caminos hacia el Día de la Tierra View English website I Ver sitio web en espñaol
Virtual Zoo Visit--Smithsonian National Zoo and Conservation Biology Institute I Visita virtual al zoológico - Smithsonian National Zoo and Conservation Biology Institute View English website I Ver sitio web en español
Digital Tours--Garfield Park Conservatory I Visitas digitales - Conservatorio Garfield Park
View English website I Ver sitio web en español
Underwater Beauty--Shedd Aquarium I Belleza submarina - Acuario Shedd
View English website I Ver sitio web en español
Helping Children Cope During and After A Disaster I Cómo ayudar a los niños a sobrellevar la situación durante y después de un desastre
Download English PDF I Descargar PDF en español
CDC: Talking with Children About Coronavirus Disease I Hablando con niños sobre la enfermedad del coronavirus View English website I Ver sitio web en español
PBS: How To Talk To Your Kids About Coronavirus I Cómo hablar con sus hijos sobre el coronavirus
View English website I Ver sitio web en español
Local Business Assistance and Support I Asistencia y soporte para empresas locales
Chicago Small Business Resiliency Fund I Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas de Chicago
View English website I Ver sitio web en español
Illinois DCEO Small Business Impact Survey I Encuesta de impacto de pequeñas empresas de Illinois DCEO
View English website I Ver sitio web en español
Virtual Legal Clinic For Small Businesses and Nonprofits I Clínica legal virtual para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro View English website I Ver sitio web en español
City of Chicago Business Education Workshops I Talleres de educación comercial de la ciudad de Chicago
View English website I Ver sitio web en español
Shop In Place: Supporting Chicago's Hometown Entrepreneurs I Compra en el lugar: Apoyando a los emprendedores de la ciudad natal de Chicago View English Website I Ver sitio web en español
Leveraging Technology to Respond to Coronavirus I Aprovechando La Tecnología Para Responder Al Coronavirus
View English website I Ver sitio web en español
Aging Adults and Senior Care I Adultos Mayores y Cuidado de Ancianos
Self Care and Mindfulness I Autocuidado y Atención Plena